هل أنت واثق من ذلك؟
لا أحد بحث عني .هنا منذ 20 عاما
هل تريد حقا فعل هذا؟
.تعرف يمكنني القتال
.أنت ستضطرين إلى المزيد من القتال
هل ترغبين في فعل ذلك؟
.ممتاز
...أولاً
.دورك
.مرة أخرى كوني المتحكمة. اتفقنا؟
.لنبدأ
.اضربي. ممتاز
،جيد. سددي ضربة مستقيمة ...اتفقنا أذن
.هذا صحيح .مرة أخرى
.نقاط مضيئة
...سددي في أي واحدة منهم
.إطفيئيهم
.أريدك أن تضربيهم جميعا
كيف تسير الأمور؟
.سأكون مستعدة
.ولكني ما زلت مجرد شخص واحد
.نريد مساعدة
.يا إلهي، انها (غورغ)
.كالمعتاد
.أنت المنقذ، يا (لويس)
.أشكرك
.حسنا. اراكِ الاسبوع القادم
.الوداع، يا (بيلا) .الوداع
.مرحبا
كيف بإمكاني مساعدتك؟
.أنا موظف جديد
.نحن مراقبين
.أذن أعمل
.(أتش كي) في كل مكان
.أكبر من أي وقت مضى
.كنا بيادق
.أذن شخص ما استغلنا
وماذا في ذلك؟ .هكذا هي الحياة على الدوام
.ليس شخص، يا (لويس)
.الوكالة
.لقد استغلتنا الوكالة
.تماما مثل استغلال تجار المخدرات لك
.اعلم ماذا اقترفت
لم يفت الأوان أبدا .لمعادلة كفه الميزان
.هذه هي حياتي الآن
،ربما هو حياتك
.ولكن ليست هذه دعوتك
رجل وثقت به بحياتي ،قال لي ذات مرة
"لا يمكنك أداره ظهرك عن ندائك"
.أنا مستعدة
.أنتِ مستعدة
هل تتذكر أول قتل لك؟
.كان في مدينة (بنما)
.كنت اتسلل إلى مستودع
.تسللت خلف الحارس
.وضربته
.هنا
.أفقدته الوعي
.عندما سقط، رأيت أنه رجل عجوز
.لقد أصبته بإزمة قلبية
.حاولت القيام بإنعاش قلبه
.لم أكن أعرف كيف القيام بذلك
.فكسرت كل أضلاعه
هل يمكن على الأطلاق أن يكون الأمر أيسر؟
...أنتِ فقط
.أنتِ فقط تعتادين على ذلك
.هذا كل شيء
.هذا ما أخشاه ، على ما أعتقد
...أنا فقط
...لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثلي؟
.لم أكن لأقول ذلك
...لا ،إنه
...لا بأس، أنتِ
.أنتِ على حق يجب أن تخشي ذلك
،حسنا
.العمل لم يجعلني ما أنا عليه
انه مجرد شيء آخر .ظننت يمكنه أن ينقذني
.شيء مثل الشهرة
...شيء يمكنك من العودة
لقد أهدرنا كل هذا الوقت .علي لتجعلني مستعدة
ماذا عنك؟
.ركبتي في وضع سيء
...ولكن انظري، كما هو الحال دائما
.سأكون مستعداً
.هذا الذي ذكرته (جين) هنا
انها ليست نقطة ضعف جسدي .التى كانت ترمي إليه
،الشيء الذي تحاول الهروب منه
.انه في داخلك
،لذلك، أكره أن أخبرك ،يا صديقي القديم
،ولكن إذا كنت تريد أبدا إيجاد السلام
ستحجز تذكرتك للموت
إلى المكان الوحيد الذي لن تكون على ...استعداد للذهاب إليه
.عقلك مشتت
.أعرف أنه مكان رديء
بعد كل شيء، فإنه لن تحصل
على العناية التي تحتاجها
.والوجوه التي ستراها
،بعض الذين حاولت أن تنساهم
.بعض الذين كنت خائف من تذكرهم
.أصدقاء قدامى
.أصدقاء مزيفون
...المرأة التي أحببت أو ربما يجب أن أقول
.النساء الذين أحبوك
هل تستخدم في حمامك ماء جوز الهند؟
،وبالطبع
...كل الرجال الذين قتلتهم
...على الشاشة
.وخارج الشاشة
هل يمكنك حتى مواجهتهم متفرقين بعد الآن؟
،عليك مواجهتهم كلهم دفعه واحدة
.إذا كنت تريد أبدا معرفة ما هو في انتظارك
.لقد كنت في انتظارك
.منذ أمداً بعيد
.انه كان صعب علي المجيء إلى هنا
.أعرف
.ولكني مسرور لمجيئك
.لأن لدي شيء ما أريد أن أخبرك به
.وانه مهم جداً
هل أنت مستعد؟
.أجل
.بلى
.مرحبا ، يا (جين)
.لقد كنت بدأت اقلق بشأنك
.تفضل بالدخول
شراب؟
.لا
متأكد؟
كأس نبيذ ممتاز
.مهرب من جزيرة (ريكيرز)
.بخمسين ألف للزجاجة
.كنت آمل أن تأتي للاحتفال معي
الأحتفال بماذا؟
.بك
عميلي الأول
.العائد من الموت
.لقد كنتِ تستغليني، يا (جين)
.عندما التقيت بك، كنت لا شيء
،مجرد نجم سينمائي
يجني الملايين من الدولارات
.أعطيتيني هدف
جعلتيني البطل الذي يتظاهر .بإنه لا تشوبه شائبة
.أوه، يا عزيزي .لا، لا، توقفي، يا (جين)
.أنك تعرفين بالضبط ما احتاجه
.وتستخدميه ضدي
ولأجل ماذا؟
المخدرات؟
.أنتِ لستِ أفضل من (دراغان)
.ارجوك
.(دراغان). أبله
أهدر إمبراطورية مخدرات متميزة جداً
لبناء جهاز للتحكم في الطقس
.حتى يتمكن من السيطرة على العالم
.بحق المسيح، افهمني
هل ابدو وكأني حمقاء .فقط أقول
.انه عام 2017
،العالم غارق في الفوضى والقصور الحراري
.والشبكات اللامركزية
.لا يوجد شيء تبقي للاستيلاء عليه
(جي سي)، لقد قدمت صنيعاً للعالم .ويمكنك القيام بذلك مجدداً
.انها لم تكن ما تعتقده
أي نوع من العمل؟
إلى متى؟
إلى متى ماذا؟
منذ متى والحال هكذا؟
متى توقفتِ عن استخدامي للعدالة
والبدء في استخدامي للحصول على الأرباح؟
(جين)؟
متى تغيرتي؟
.(جي سي)، انه لم يتغير على الأطلاق
.لم أكن بطلا على الأطلاق
.أوه، يا عزيزي، لا يوجد أبطال
...وبالتالي
لماذا سمحتي لي بأخذ هذه المهمة
إذا كان لديكِ (براون) في المكان؟
...لأن
،إذا لم يسر الأمر على ما يرام
لا أحد سيفتقد .(جان كلود فاندام)
ليس من الضروري أن
تكون بهذا الشكل، اتفقنا؟
.لا، يمكننا تغيير هذا، معاً
.أجل، يمكننا بنائك من جديد
.الشهرة، الثروة
لست بحاجة إلى هذه .الأشياء بعد الآن
.اخبرني ماذا تريد
.أريد فعل الصواب، يا (جين)
.يؤسفني سماع ذلك
.جميع الوحدات إلى مقر الملكة
.لدينا زائر أطال مدة بقائه
،عندما تقاعدت
.تناولت العشاء مع صديق قديم
.عميل من هيئة الطيران المدني
.وتشاركنا زجاجة
.دفعة صغيرة من النبيذ الياباني
تم تخميرها أثناء الحرب العالمية الثانية .في معسكر للأسرى
.منذ 75 سنة
.لقد كان مذهلا
.وأود أن أدعوه
.جميع الوحدات تتوجه للموقع
.أكرر، جميع الوحدات تتوجه للموقع
نبيذ؟
.لا، شكرا
.أحاول التوقف عنه
.أنتم لم تفهموا
.لدينا حقول (خشخاش) في ست قارات
.مستودعات شحن، عمليات متزايدة
مترابطة، بشكل تلقائي .غير قابلة للمساس بها تماماً
حتى الشمس لا يمكنها .الوصول لحدود 100 ميل
.اتفقنا
.افعل الصواب
يمكنك قتلي، يمكنك هدم
.الوكالة بأكملها إذا أردت
.الجهاز سيواصل الأنتاج
.لا شيء يمكنك فعله لأيقافه
.قد يكون ذلك صحيحاً
.إذا لم يكن لدينا جهاز للتحكم في الطقس
أين هي؟
.تباً
.ملعب التنس
.يا إلهي
مرآب لعين لطائرات الهليكوبتر؟
.لا يمكنها الهرب .لا توجد وسيلة لمنعها
.نعم ،هنالك
.موهبتي
.(جي سي)
(جي سي)، ماذا تفعل؟
.سيمزقك لأشلاء
.يمكنني عقدها
.لا تقلقي
.أنتِ جاهزة
.العالم لا يزال يحتاج بطلا، يا (جي سي)
.أعرف
.أنا أنظر إليها
.ارحلي
!ارحلي
...هل أنتِ مجنونة لأنك لم تضعيها في اعتبارك
أو لأنك ترغبين في أن تكوني مكانها؟
.لم يفت الأوان بالنسبة لكِ، كما تعلمين
أعرف ما تريدينه، ما ...كنتِ تريده دائماً
.ويمكنه أن يكون لا يزال لكِ
.انه بالفعل ملكي
.أي مغفل يصدق هذا
تولي هذا الأمر، هلا فعلتي؟
.حاولت أن أخبرك
،إذا كنتِ قد صففتي شعري
،كنتِ تقفين بجواري الآن
.والاستعداد للمهمة المقبلة
...بدلا من ذلك، تقفين في طريقي
.استعدي للموت
.أنا عميلة مدربة
هل تعتقدين حقا أن يمكنك هزيمتي؟
.اعبثي في الأنحاء واكتشفي
.اعتقدتك امرأة قوية
.أعتقد أنني كنت مخطئة
.استسلمي فحسب
.وسأجعل الأمر سريعاً
،أنت تعتقدين أن يمكنك التماسك
!ولكن أعدك، لا يمكنك
.لا يمكنك .لا يمكن
!أوه، نعم، أنا لعينة وقادرة
.عليك اللعنة
!مهلا
.مهلا
.أوه، أيتها العاهرة ناكرة الجميل
.لقد صنعتك
.وصنعته .نعم
،أنت جعلته ما كان عليه، وحش
.لكنه شيء مختلف الآن
.شيء أفضل
.نفسه
يقولون هناك مكان خاص في الجحيم
للنساء اللواتي لا .يدعمن النساء الأخريات
.لقد سمعت ذلك ايضا
.سأراكِ هناك
.لقد كنت أنتظرك
.لفترة طويلة
.انه كان صعب علي المجيء إلى هنا
.أعرف
.ولكني مسرور لمجيئك
.لأن لدي شيء ما أريد أن أخبرك به
.وانه مهم جداً
هل أنت مستعد؟
.أحبك
(جي سي). (جي سي)، هل أنت بخير؟
.سنحضر لك المساعدة
.لا احتاج إلى المساعدة
هذا هو أفضل شعور شعرت به .في حياتي على الأطلاق
.بلى
(جين)؟
.تم التعامل معها
.اتفقنا
.مرحباً
.تسعدني رؤيتك على حقيقتك
.وأنت ايضا
ماذا الآن؟
.والآن... أحيا
وبعد ذلك بثلاثة شهور
جان كلود فاندام دار أيتام تذكاري مكان آمن للأطفال ليكونوا أنفسهم
.أشكرك لقدومك
.أعرف أنكِ مشغولة
لقد قضينا على جميع .الثعابين في الوكالة
هناك واحد فقط متبقي .انه في (مومباي)
.وكنتِ في الطريق
الحقيقة أننا سنأتي
.حتى لو كنتِ على سطح القمر
.هذا جميل
"ولكنك تعرف "نصب تذكاري يعني أنك توفيت، أليس كذلك؟
.(جان كلود فاندام) مات
...لكن (جان كلود فان فارنبرغ)
.حي يرزق
.تشرفت بمقابلتك
.سعدت بلقائك، أخيراً
.توقفوا
(فانيسا)؟
حسنا؟
ماذا تقترف بحق الجحيم بمجرد الجلوس هناك؟
.(جي سي)، علينا أن نسرع
.الحرب الزمنية قادمة
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني